No exact translation found for مثال تمويل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مثال تمويل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Secrétariat fournira les informations requises en réponse à ces questions au fur et à mesure que nous avançons dans le processus.
    على سبيل المثال، مسألة التوقيت ومسائل التمويل.
  • Bien souvent, ces activités de promotion concernent directement l'ordre du jour de l'Assemblée générale, comme par exemple le financement du développement, le VIH/sida, les petits États insulaires et autres questions qui font l'objet de campagnes spéciales de promotion et de sensibilisation des médias du Département de l'information.
    ويتصل العديد من هذه الأنشطة الترويجية بجدول أعمال الجمعية العامة مباشرة، ومن ذلك على سبيل المثال، تمويل التنمية وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والجزر الصغيرة والقضايا الأخرى التي تنفذ الإدارة بشأنها حملات ترويجية وإعلامية خاصة.
  • Les pays en transition, les situations d'urgence négligées, les « échanges d'apprentissage » régionaux, les initiatives locales pour la sensibilisation au traitement équitable des deux sexes, sont des exemples parmi d'autres de situations dans lesquelles ce type d'opération est utilisé.
    ويتضمن ذلك على سبيل المثال التمويل ”السانح“ للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية وحالات طوارئ منسية و ”تبادل الخبرات في مجال التعليم“ على الصعيد الإقليمي وحركات التثقيف الجنساني المحلية، وما شابه ذلك.
  • Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.
    فبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، على سبيل المثال، مازال نقص التمويل لها مستمرا.
  • Par exemple, l'idée d'un financement des aspects humanitaires des opérations de maintien de la paix doit être examinée avec précaution.
    فعلى سبيل المثال، إن مفهوم تمويل الجوانب الإنسانية لعمليات حفظ السلام يجب أن يعامل بحذر.
  • Par exemple, la question fondamentale du financement des missions humanitaires dépasse les compétences du Conseil.
    وعلى سبيل المثال، يخرج موضوع تمويل البعثات الإنسانية الحساس عن نطاق بحث المجلس.
  • En Afrique du Sud, la Société de développement industriel et la Banque de développement de l'Afrique australe participent, par exemple, au financement (par souscription d'actions) de projets mis en œuvre par le secteur privé en Afrique australe et dans d'autres parties d'Afrique.
    وفي جنوب أفريقيا، تساهم شركة التنمية الصناعية ومصرف التنمية لجنوب أفريقيا، على سبيل المثال، في تمويل أصول المشاريع القطاعية الخاصة في منطقة جنوب أفريقيا وغيرها في أفريقيا.
  • C'est justement dans les nombreuses situations de conflit où les besoins de protection sont les plus aigus (comme dans la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, par exemple) que le financement est le plus faible.
    ففي العديد من حالات الصراع التي تبلغ فيها احتياجات الحماية أقصى مستوياتها - في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية على سبيل المثال - يظل تمويلها في أدنى مستوياته.
  • Dans le cas de l'Afrique, par exemple, ce financement peut stimuler la demande et favoriser un échange de biens, de services et de facteurs de production.
    ففي حالة أفريقيا، على سبيل المثال، يمكن لهذا التمويل أن ينشط الطلب ويعزز تبادل السلع والخدمات وعوامل الإنتاج.
  • Il a fourni par exemple des fonds pour former le personnel de l'Autorité iraquienne de l'action anti-mine aux systèmes de gestion de l'information.
    وعلى سبيل المثال فقد قدمت التمويل لتدريب موظفين في الهيئة الوطنية العراقية للأعمال المتعلقة بالألغام على نُظم إدارة المعلومات.